1
00:00:22,643 --> 00:01:00,143
(Варварски бунтовници, исторически филм, преведен за вас от Сухайб Али)
Известен със своята суверенна страна... Посветен на мадам Рехам

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,340
През 300 г. пр.н.е

3
00:01:56,370 --> 00:01:58,540
Северният гарнизон на Римската империя

4
00:01:58,570 --> 00:02:02,060
Беше непрекъснато обсаден
От берберите във въстание

5
00:02:02,090 --> 00:02:04,740
Подсилен от племена, ограбващи земи

6
00:02:04,760 --> 00:02:07,460
Далеч на север
Със своята всеотдайност те събориха римските крепости

7
00:02:07,490 --> 00:02:12,500
И областите, завладени и заселени от римляните

8
00:02:12,530 --> 00:02:16,660
Битки, кланета, кражби, палежи и грабежи 

9
00:02:16,690 --> 00:02:22,480
Страната беше разтърсена от терор, смърт и насилие

10
00:03:03,960 --> 00:03:09,060
Огромният варварски потоп атакува
На плодородните равнини на Гюл

11
00:03:09,090 --> 00:03:15,920
Защитата на скенера, който се опита
Устояйте на кървавото клане

12
00:04:15,440 --> 00:04:17,780
Римските полкове търсеха отчаяно

13
00:04:17,800 --> 00:04:21,180
Да се отърве храбро от варварската заплаха

14
00:04:21,210 --> 00:04:23,820
Конфликтът беше жесток и кървав

15
00:04:23,840 --> 00:04:27,860
Но залогът беше положен
Бъдещето на римската цивилизация

16
00:04:27,890 --> 00:04:30,300
Берберите атакуваха с все по-голяма жестокост

17
00:04:30,330 --> 00:04:36,900
Насилствено те разбиха римската защита
Избивайки техните съюзници

18
00:04:36,920 --> 00:04:40,660
Ghoul беше залят от постоянни атаки.

19
00:04:40,690 --> 00:04:47,440
Стонът на ранените и пламъкът, който
Сега се разпространява из цялата империя

20
00:04:49,080 --> 00:04:51,180
И то в този труден период

21
00:04:51,210 --> 00:04:55,220
Римските полкове, които се жертваха
От години в битки срещу бербери

22
00:04:55,250 --> 00:05:01,400
Тя се връщаше в Рим за заслужена почивка

23
00:05:23,680 --> 00:05:28,177
Мислиш ли, че ще се измъкнем от тази проклета джунгла? -
Приятелю, когато стигнем до Рим -

24
00:05:28,177 --> 00:05:31,729
Дори баровете на Sadora ще забравят всичко 
Умора с чаша вино

25
00:05:33,410 --> 00:05:36,920
Направете чаша буре 

26
00:05:50,080 --> 00:05:52,500
Не мислиш ли, че трябва да спрем тук за момент, Дариус?

27
00:05:52,530 --> 00:05:54,340
Мъжете са почти изтощени

28
00:05:54,360 --> 00:05:56,220
Не, трябва да продължим

29
00:05:56,250 --> 00:06:00,920
Трябва да се измъкнем от тази гора преди залез слънце

30
00:06:09,520 --> 00:06:12,140
Излязохме от гората

31
00:06:12,170 --> 00:06:15,840
Идвайки в долината

32
00:06:20,360 --> 00:06:23,800
Там има дим

33
00:06:35,840 --> 00:06:39,440
Изглежда ми подозрително

34
00:06:44,520 --> 00:06:46,540
Първата компания се движи напред

35
00:06:46,570 --> 00:06:50,000
Всички чакат тук

36
00:07:41,640 --> 00:07:43,100
Това беше засада

37
00:07:43,130 --> 00:07:45,620
Берберите ни нападнаха внезапно

38
00:07:45,650 --> 00:07:50,140
Избиха всички и взеха златото

39
00:07:50,170 --> 00:07:54,680
Капитанът не приличаше на варварин

40
00:08:14,400 --> 00:08:16,140
Изглежда, че коне идват при мен

41
00:08:16,170 --> 00:08:18,940
Бъдете готови някой да се приближи

42
00:08:24,760 --> 00:08:27,720
Няма значение, те са римски

43
00:08:43,200 --> 00:08:45,900
Очевидно пристигнах късно

44
00:08:45,930 --> 00:08:47,660
Един от тях ни каза, преди да умре

45
00:08:47,690 --> 00:08:51,140
Това беше варварски капан
Да крадат злато

46
00:08:51,170 --> 00:08:54,820
Точно от това се страхувах

47
00:08:54,850 --> 00:08:56,580
кой си ти

48
00:08:56,610 --> 00:08:59,620
Дарий, командир на 10-ти полк.

49
00:08:59,650 --> 00:09:02,020
Чух истории за теб

50
00:09:02,050 --> 00:09:04,380
Чух, че си участвал в голямата битка

51
00:09:04,400 --> 00:09:06,380
Срещу тевтонците на брега на Рейн

52
00:09:06,400 --> 00:09:08,180
От това, което ми казаха в Рим

53
00:09:08,200 --> 00:09:12,340
Бяхте много смели и се бихте много умело

54
00:09:12,370 --> 00:09:14,140
Просто имахме късмет

55
00:09:14,170 --> 00:09:17,100
Не обичам да говоря за
Вашите кампании тогава

56
00:09:17,130 --> 00:09:18,880
не

57
00:09:20,800 --> 00:09:26,880
Аз съм Клавдий, върховният съветник
(„Първият е за представител на краля (diqlīsh

58
00:09:27,760 --> 00:09:30,900
Може би искате да знаете какво правя тук в Ghoul

59
00:09:30,930 --> 00:09:33,460
Това не е моя работа

60
00:09:33,490 --> 00:09:37,460
Имам един проблем с нулирането
Хората в Рим

61
00:09:37,490 --> 00:09:38,940
Представям си това

62
00:09:38,960 --> 00:09:41,020
Връщайки се отново в Рим след кампания

63
00:09:41,050 --> 00:09:45,300
Дълго и трудно ще бъде компенсацията
Това, което заслужавате да получите

64
00:09:45,320 --> 00:09:46,580
наистина ли

65
00:09:46,610 --> 00:09:48,840
какво искаш да кажеш

66
00:09:49,680 --> 00:09:54,060
Златото, което беше откраднато от онази каравана
Това беше пратка с пари за заплати на нашите войници

67
00:09:54,080 --> 00:09:56,980
Това не е първият конвой, който попада на засада

68
00:09:57,000 --> 00:10:00,416
Ситуацията е много чувствителна в целия регион

69
00:10:01,183 --> 00:10:05,273
Кимврите и германите напират
На фронтовете на империята

70
00:10:05,293 --> 00:10:08,673
Войските ще бъдат в настроение
Лошо, ако не й се плаща

71
00:10:08,703 --> 00:10:10,023
вярно

72
00:10:10,053 --> 00:10:13,873
Много транслепински сили
Отказах да се бия

73
00:10:13,903 --> 00:10:15,873
Някои местни бригади изоставиха позициите си

74
00:10:15,893 --> 00:10:19,993
Трябва да върнем това
Конвоира безопасно до войските

75
00:10:20,023 --> 00:10:21,673
Това е изключително важно за нас

76
00:10:21,693 --> 00:10:22,953
Но това е едно от вашите задължения

77
00:10:22,983 --> 00:10:24,193
Не ти завиждам за това

78
00:10:24,223 --> 00:10:26,393
За съжаление, по заповед на императора

79
00:10:26,413 --> 00:10:30,313
Трябва незабавно да се преместя в Лизия с моя полк

80
00:10:30,343 --> 00:10:33,713
За мой късмет се срещнахме така

81
00:10:33,743 --> 00:10:35,273
Отидете на Travery

82
00:10:35,293 --> 00:10:37,433
Имам идея, че ще намериш нещо там

83
00:10:37,463 --> 00:10:41,353
Не забравяйте, че моите хора бяха
Шест години от Рим

84
00:10:43,293 --> 00:10:47,033
Погледнете и съзерцавайте това парче злато
Близо до гравюрата на лицето на Диоклециан

85
00:10:47,063 --> 00:10:49,153
Виждате ли малкия кръст?

86
00:10:49,183 --> 00:10:50,793
да

87
00:10:50,823 --> 00:10:53,793
Всички златни монети в караваната 
Беше гравирано така

88
00:10:53,823 --> 00:10:55,853
Трябва да знаем кой има фигурите

89
00:10:55,883 --> 00:10:59,613
Така докато стигнем до лидера на крадците

90
00:11:01,133 --> 00:11:05,303
Знам, че това е достойна мисия
Шампионски боец като теб

91
00:11:05,333 --> 00:11:11,053
Но това е начин да им отмъстите
Който загина на фронтовете на Рим

92
00:11:11,453 --> 00:11:15,133
Е, ще отида в Тревери

93
00:11:22,413 --> 00:11:26,583
Наближаваме Тревери
"Полярий"

94
00:11:26,613 --> 00:11:28,853
Намерете мъжко скривалище
Какво ще кажете за там?

95
00:11:28,883 --> 00:11:30,583
Прилича на лаврово дърво 

96
00:11:30,613 --> 00:11:31,673
Не се чувствам комфортно с това

97
00:11:31,703 --> 00:11:33,993
Нещо странно се случва 

98
00:11:34,023 --> 00:11:36,503
Може би е по-добре да не е така
Казваме им кои сме

99
00:11:36,533 --> 00:11:38,113
Маркъс, приготви си дрехи.

100
00:11:38,133 --> 00:11:39,793
Ще се маскираме като търговци

101
00:12:02,693 --> 00:12:08,933
Можете да вземете кораба и да изпратите
Имам асортимент от тези кани

102
00:12:09,533 --> 00:12:13,253
Ти... кой си ти?

103
00:12:13,253 --> 00:12:16,433
какво правиш тук -
Ние сме търговци от Seganteam.

104
00:12:16,463 --> 00:12:19,313
Искаш да кажеш, че си напуснал Испания?
За да стигнете до такова място?

105
00:12:19,343 --> 00:12:22,623
защо не
Тук в Тревери няма ли търговия?

106
00:12:22,653 --> 00:12:26,173
Разбира се, че има

107
00:12:27,493 --> 00:12:31,453
Това е просто въпрос на съгласие с условията

108
00:12:31,893 --> 00:12:34,713
какво имаш тук -
договори -

109
00:12:34,733 --> 00:12:35,903
Нищо от това не е ценно

110
00:12:35,933 --> 00:12:38,893
Отворете кутията

111
00:12:49,853 --> 00:12:51,713
Ако няма стойност

112
00:12:51,743 --> 00:12:56,813
Не сте против да вземете нещо като сувенир

113
00:13:01,893 --> 00:13:03,193
окей

114
00:13:03,223 --> 00:13:06,593
Има ли възражения?

115
00:13:06,623 --> 00:13:08,913
Без възражение

116
00:13:08,943 --> 00:13:11,333
Върви тогава

117
00:13:35,053 --> 00:13:37,953
Нищо не е по-добро от Рим
Но това е добър град

118
00:13:37,983 --> 00:13:39,553
къде отиваме

119
00:13:39,583 --> 00:13:42,113
Да намерим бар и да си починем краката

120
00:13:42,143 --> 00:13:46,093
Тогава ще решим какво да правим

121
00:13:59,893 --> 00:14:04,913
Моят скъп верен приятел
Препичам за чест и удоволствие

122
00:14:04,943 --> 00:14:08,193
За съжаление, това не е нещо, което предпочитаме
Подаръци в барове като този

123
00:14:08,223 --> 00:14:12,413
Аз от своя страна пия за здравето на моя красив град
Тревиери, който имаше честта да журира...

124
00:14:12,443 --> 00:14:16,853
„Човек с вашата мъдрост, вашата справедливост и вашата свирепост.“ Денешес

125
00:14:34,533 --> 00:14:37,833
Ливия, не изглежда да се забавляваш тук.

126
00:14:37,853 --> 00:14:39,073
Не, лельо

127
00:14:39,103 --> 00:14:43,113
Разбирам това, но не забравяйте, че това не е мястото

128
00:14:43,143 --> 00:14:46,953
В който показваш недоволството си
На жителите на Рим

129
00:14:46,983 --> 00:14:51,273
Не смятате ли, че това е оправдано? -
Не е нужно да ми казваш, скъпа моя.

130
00:14:51,293 --> 00:14:54,553
Само за дами на нашето място в обществото

131
00:14:54,573 --> 00:14:56,593
Наше задължение е да запазим личното мнение за себе си

132
00:14:56,613 --> 00:15:01,153
И действайте дипломатично към нея

133
00:15:01,173 --> 00:15:05,393
Мразете ги с усмивка -
Добре, ще опитам -

134
00:15:32,333 --> 00:15:35,273
Те нападнаха друг конвой
20 мили от тук

135
00:15:35,303 --> 00:15:36,113
А злато? 

136
00:15:36,143 --> 00:15:40,433
Златото беше откраднато и всички мъже
В ескорта те са убити

137
00:15:40,453 --> 00:15:42,953
Въпреки че си
Вие все още сте пазач на фронта

138
00:15:42,983 --> 00:15:44,613
Сигурен съм, че лидерите на тази група 

139
00:15:44,643 --> 00:15:48,393
Варварството, което ни краде златото
Тук в Тревери

140
00:15:48,413 --> 00:15:50,973
Трябва да открием убийците на всяка цена.
не се тревожи -

141
00:15:50,973 --> 00:15:52,393
Ще ги намерим -
по-добре -

142
00:15:52,413 --> 00:15:54,153
Като водач на преторианските командири Брут

143
00:15:54,183 --> 00:15:58,313
Вие лично ще носите отговорност
Успехът на тази кампания

144
00:15:58,343 --> 00:16:00,793
Искам да затворя всяка порта в града

145
00:16:00,813 --> 00:16:03,353
Всички търговски превозни средства се проверяват внимателно

146
00:16:03,373 --> 00:16:09,333
Той заповяда на преторианската гвардия да арестува
При всяко подозрително присъствие пред тях

147
00:16:34,453 --> 00:16:36,233
Ще ти кажа едно нещо

148
00:16:36,253 --> 00:16:38,913
Не остана дълго
Мащабно въстание

149
00:16:38,933 --> 00:16:39,573
чувал ли си това 

150
00:16:39,573 --> 00:16:41,413
Преторианци нападнаха пазара за добитък вчера?

151
00:16:41,433 --> 00:16:43,093
Нямаме нищо против да се подчиним на римляните

152
00:16:43,113 --> 00:16:46,553
Но не и тази престъпна банда, ръководена от Протей

153
00:16:46,583 --> 00:16:47,633
вярно

154
00:16:47,663 --> 00:16:49,753
Но проверките му ще приключат скоро

155
00:16:49,783 --> 00:16:53,733
Важното е да останем единни и готови за действие

156
00:16:55,573 --> 00:17:03,013
Извънземни нали? 
Отдалеч?

157
00:17:04,773 --> 00:17:07,473
как се казваш -
Сара -

158
00:17:07,493 --> 00:17:09,913
а ти -
"Маркъс" -

159
00:17:09,933 --> 00:17:12,893
Това е римско име

160
00:17:13,173 --> 00:17:16,553
От Рим ли дойде?

161
00:17:16,583 --> 00:17:21,533
Ти си красиво момиче, но носът ти е дълъг

162
00:19:11,453 --> 00:19:14,973
Бързо има изход от тук

163
00:19:29,333 --> 00:19:33,113
Не, от тук
бързо

164
00:19:39,063 --> 00:19:41,153
Видяхте ли двама мъже да бягат?

165
00:19:41,183 --> 00:19:43,753
Никой не е идвал от тук -
търси там -

166
00:19:43,773 --> 00:19:44,533
ти ме следваш

167
00:20:30,668 --> 00:20:33,248
Не издавай никакъв звук
Преторианската гвардия ни преследва

168
00:20:33,278 --> 00:20:36,648
Не трябва да ни хващат каквото и да става

169
00:20:36,668 --> 00:20:37,768
От румънско семейство ли си?

170
00:20:37,798 --> 00:20:40,568
Кой е "Трафери"?

171
00:20:40,598 --> 00:20:43,388
Можем ли да ви се доверим?

172
00:20:43,748 --> 00:20:46,368
няма да те предам?

173
00:20:46,398 --> 00:20:48,168
Може ли да се скрием тук?

174
00:20:48,198 --> 00:20:50,188
да

175
00:20:51,188 --> 00:20:53,588
Оттук

176
00:21:04,988 --> 00:21:06,128
Намерихте ли някого?

177
00:21:06,158 --> 00:21:09,228
Никой не стигна до източната порта

178
00:21:14,108 --> 00:21:16,928
Значи бягаш от пазачите?

179
00:21:16,958 --> 00:21:18,718
Само защото племенницата ви ни помогна

180
00:21:18,748 --> 00:21:23,368
Всеки, който е заплашен от
Рома печели помощта ми

181
00:21:23,398 --> 00:21:24,958
Защо мразите римляните?

182
00:21:24,988 --> 00:21:27,088
Баща й е убит от римляните

183
00:21:27,118 --> 00:21:29,808
Това не е ли достатъчна причина?

184
00:21:29,838 --> 00:21:33,648
Сега ми кажи откъде идваш?

185
00:21:33,678 --> 00:21:35,128
Далечна страна?

186
00:21:35,158 --> 00:21:37,208
да

187
00:21:37,238 --> 00:21:38,928
От Рим?

188
00:21:38,958 --> 00:21:40,048
Не от Испания

189
00:21:40,068 --> 00:21:41,488
Дори не стигнахме до Рим

190
00:21:41,518 --> 00:21:45,468
Не е място за прости търговци като нас

191
00:21:46,268 --> 00:21:49,238
Нещо странно, не приличате на търговци

192
00:21:50,518 --> 00:21:56,158
Имате вид и вкус на аристократ
Или дори бойци

193
00:21:56,188 --> 00:21:58,368
много си мила

194
00:21:58,398 --> 00:22:02,928
Не мисля, че се приютяваш
Героични оцелели от битки

195
00:22:02,958 --> 00:22:05,648
Не, не сме родени от войни
По-скоро на мира

196
00:22:05,668 --> 00:22:07,118
Добра храна и красива компания

197
00:22:07,148 --> 00:22:09,208
И златни парчета

198
00:22:09,238 --> 00:22:12,688
Между другото, покажи ми какво имаш
В тази кутия?

199
00:22:12,718 --> 00:22:14,048
Не смея да направя това

200
00:22:14,078 --> 00:22:18,528
Нашите блага са слаби и недостойни
Благородна дама като теб

201
00:22:18,558 --> 00:22:21,808
Не познавах дилър, който да е отказал да продаде

202
00:22:21,838 --> 00:22:24,908
Както искаш

203
00:22:26,308 --> 00:22:29,608
Това е красиво колие. Колко струва?

204
00:22:29,628 --> 00:22:31,808
Нищо, нека ти го направя подарък

205
00:22:31,838 --> 00:22:33,838
не мога да приема

206
00:22:33,868 --> 00:22:36,728
Вероятно струва поне парче злато

207
00:22:37,588 --> 00:22:45,008
Тази монета е отлично изсечена

208
00:22:45,038 --> 00:22:49,308
Имам късмета да го намеря
На един от тях толкова бързо

209
00:22:50,628 --> 00:22:51,928
има ли проблем

210
00:22:51,958 --> 00:22:53,788
не

211
00:22:54,428 --> 00:22:56,248
Той е новият император, нали?

212
00:22:56,278 --> 00:22:58,008
Да, диклизация

213
00:22:58,038 --> 00:23:00,488
Казват, че е несправедлив и брутален

214
00:23:00,518 --> 00:23:02,448
Виждам, че виното е празно

215
00:23:02,478 --> 00:23:04,278
Ще ти го донеса

216
00:23:04,308 --> 00:23:06,208
Това е добра идея

217
00:23:06,228 --> 00:23:07,428
Може би мога да ти помогна

218
00:23:07,458 --> 00:23:11,188
Благодаря, ще оценя това

219
00:23:14,868 --> 00:23:16,208
Видяхте ли някого?

220
00:23:16,238 --> 00:23:18,648
Никой не е идвал от тук -
Продължете да търсите -

221
00:23:18,678 --> 00:23:21,308
ти ме следваш

222
00:23:28,868 --> 00:23:31,828
Опитайте това

223
00:23:34,188 --> 00:23:35,208
Луксозен

224
00:23:35,238 --> 00:23:38,008
Дори в Рим никога не съм опитвал по-добре

225
00:23:38,038 --> 00:23:42,028
Но ти каза, че си
Не отидох в Рим

226
00:23:42,468 --> 00:23:43,888
Няма значение какво казвам

227
00:23:43,908 --> 00:23:45,488
Сега не предпочитам да пия много

228
00:23:45,518 --> 00:23:48,448
Не, ще пия по-късно

229
00:23:48,478 --> 00:23:52,868
Извинете, трябва да свърша работа

230
00:24:02,188 --> 00:24:04,248
какво правиш

231
00:24:04,278 --> 00:24:08,388
Отворете тази врата

232
00:24:11,108 --> 00:24:14,288
Отворете вратата или ще съжалявате

233
00:24:14,318 --> 00:24:19,968
Сега като се замисля
Не ми каза името си

234
00:24:19,998 --> 00:24:21,288
Казвам се Ливия

235
00:24:21,318 --> 00:24:23,808
И аз съм Дариус

236
00:24:23,828 --> 00:24:25,688
Това не е ли римско име?

237
00:24:25,708 --> 00:24:27,328
Не съм виновен аз

238
00:24:27,358 --> 00:24:29,488
Разбира се, има и добри римляни

239
00:24:29,508 --> 00:24:30,728
Не мисля така

240
00:24:30,758 --> 00:24:32,488
Те са безмилостни диваци

241
00:24:32,508 --> 00:24:36,168
Те управляваха света и потискаха хората
Те изклаха войските

242
00:24:36,198 --> 00:24:39,608
Признавам, че отчасти сте прав

243
00:24:39,628 --> 00:24:40,728
Ами губернатор Денисий?

244
00:24:41,798 --> 00:24:48,010
Не е лош човек, но
Той се подчинява на посланията от Рим и това е една от причините да го мразя

245
00:24:48,118 --> 00:24:50,528
Но можете да живеете в друга държава

246
00:24:50,558 --> 00:24:52,688
Защо оставаш при леля си?

247
00:24:52,708 --> 00:24:54,568
Не мога да я оставя сама

248
00:24:54,588 --> 00:24:56,208
Тя беше мила с мен

249
00:24:56,238 --> 00:24:58,928
Ти ме заведе тук след смъртта на баща ми

250
00:24:58,948 --> 00:25:01,288
Усещам нещо странно

251
00:25:01,318 --> 00:25:03,248
Тя е различна от теб

252
00:25:03,268 --> 00:25:05,048
Защо го каза?

253
00:25:05,078 --> 00:25:07,008
Просто усещане

254
00:25:07,028 --> 00:25:08,168
Но в едно съм сигурен

255
00:25:08,198 --> 00:25:10,088
Тя не мрази римляните

256
00:25:10,118 --> 00:25:13,488
Мисля, че тя е съгласна с тях
В някои мнения

257
00:25:13,508 --> 00:25:15,828
аз не разбирам

258
00:25:16,028 --> 00:25:18,768
Искам да ви задам един въпрос

259
00:25:18,798 --> 00:25:22,968
Но не отговаряй, ако не искаш.
какво? -

260
00:25:22,998 --> 00:25:25,808
Гледаш ме така
Странно защо?

261
00:25:25,828 --> 00:25:27,308
Парчето злато, което току-що ми даде

262
00:25:27,338 --> 00:25:30,702
Отворете на името на владетеля

263
00:25:32,588 --> 00:25:33,968
какво е това

264
00:25:33,998 --> 00:25:36,168
Това е кралската гвардия.
Къде е Маркъс? -

265
00:25:36,198 --> 00:25:37,448
Във винарската изба

266
00:25:37,468 --> 00:25:39,128
Има ли друго бягство?

267
00:25:40,988 --> 00:25:43,988
Ще дойда отново при по-добра възможност

268
00:25:49,588 --> 00:25:51,548
Оттук

269
00:25:51,708 --> 00:25:55,528
В края на мазето ще
Намерете вратата, която води към градината

270
00:25:55,558 --> 00:25:57,428
бързо

271
00:25:57,468 --> 00:26:00,268
внимавай

272
00:26:03,788 --> 00:26:06,788
Без полза опитах

273
00:26:08,988 --> 00:26:10,328
И там в далечния край

274
00:26:10,358 --> 00:26:12,268
Няма смисъл

275
00:26:14,028 --> 00:26:15,128
Ние сме на прав път

276
00:26:15,148 --> 00:26:18,048
Парче злато с кръст върху него

277
00:26:18,078 --> 00:26:20,448
Но трябва да излезем от това мазе

278
00:26:20,468 --> 00:26:22,888
Имам чувството, че сме в дупка

279
00:26:22,908 --> 00:26:25,548
Няма изход от него

280
00:26:26,348 --> 00:26:28,668
какво се случва

281
00:26:28,788 --> 00:26:30,048
Защо не отвори?

282
00:26:30,068 --> 00:26:32,008
Има двама мъже, които подозирах

283
00:26:32,028 --> 00:26:34,928
Щяха да избягат, ако не беше ти

284
00:26:34,958 --> 00:26:37,368
Мислех да ги прибера на сигурно място

285
00:26:37,398 --> 00:26:41,088
Затова ги заключих, за да улесня работата ти

286
00:26:41,118 --> 00:26:42,368
къде са те 

287
00:26:42,398 --> 00:26:44,368
ще ти покажа -
Не, лельо -

288
00:26:44,388 --> 00:26:45,928
Твърде малък си, за да разбереш

289
00:26:47,068 --> 00:26:49,168
Не разбирате кои са тези хора

290
00:26:49,198 --> 00:26:50,848
Познавам традициите на гостоприемството

291
00:26:50,878 --> 00:26:53,088
Бяха мои гости -
Те са римски -

292
00:27:10,308 --> 00:27:13,028
Те са тук

293
00:27:23,588 --> 00:27:25,488
Но тук няма никой

294
00:27:25,518 --> 00:27:27,728
Не разбирам, те бяха тук

295
00:27:27,758 --> 00:27:30,168
Те не могат да избягат

296
00:27:30,198 --> 00:27:33,068
Да се огледаме

297
00:27:44,948 --> 00:27:46,328
Сега или никога

298
00:27:46,358 --> 00:27:48,668
бързо

299
00:28:14,948 --> 00:28:17,628
Те бягат

300
00:28:23,948 --> 00:28:26,968
Дариус, не трябва да мислиш...
извинете -

301
00:28:26,988 --> 00:28:29,408
Нямам време да мисля за вашето гостоприемство

302
00:28:43,668 --> 00:28:45,368
кой е там

303
00:28:45,398 --> 00:28:48,568
Това съм аз, лидерът

304
00:28:48,598 --> 00:28:49,768
Бъдете нащрек

305
00:28:49,798 --> 00:28:51,888
Удвоете гарда и отгоре на това

306
00:28:51,918 --> 00:28:52,928
отвори си очите

307
00:28:52,958 --> 00:28:54,648
Гледайте пътя

308
00:28:54,678 --> 00:28:57,488
И вие сте на открито

309
00:28:57,508 --> 00:28:58,568
Това най-накрая си ти

310
00:28:58,588 --> 00:28:59,728
Започнахме да се тревожим

311
00:28:59,748 --> 00:29:01,708
И нас също

312
00:29:02,548 --> 00:29:04,568
Има ли новини? -
От наша страна нищо -

313
00:29:04,598 --> 00:29:07,948
Но има новини от Клавдий

314
00:29:08,708 --> 00:29:10,608
Идвам от Малайзия

315
00:29:10,638 --> 00:29:14,068
Консул Клавдий ви изпрати инструкции

316
00:29:28,028 --> 00:29:29,408
Това очаквах

317
00:29:29,438 --> 00:29:32,368
Добър план

318
00:29:32,398 --> 00:29:34,048
Слушайте ме всички

319
00:29:34,078 --> 00:29:36,248
Имам заповед да подготвя златен кораб

320
00:29:36,278 --> 00:29:39,768
Фалшив, за да примами берберите да атакуват

321
00:29:39,798 --> 00:29:43,708
Маркъс, ти ще уредиш каретата.
Flareus ще напълни кутиите с камъни.

322
00:29:45,188 --> 00:29:48,708
Вариус, отивай в града.
Да видя губернатор Дениус и да го попитам

323
00:29:48,728 --> 00:29:52,908
Да ни изпрати малко подкрепление на разсъмване

324
00:29:55,261 --> 00:29:58,469
С тяхна помощ ще смажем тези варвари

325
00:31:04,734 --> 00:31:10,637
Колички, натоварени с кашони -
Да, това е още една златна пратка за войските.

326
00:31:18,774 --> 00:31:21,424
Съберете бързо нашите хора

327
00:31:21,454 --> 00:31:22,914
Ние ще ги последваме

328
00:31:22,934 --> 00:31:24,834
Само внимавайте да не ни видят

329
00:31:24,864 --> 00:31:28,694
Не искам ничий глас

330
00:32:12,054 --> 00:32:13,234
"Дариус"

331
00:32:13,264 --> 00:32:14,874
Мислите ли, че ще нападнат?

332
00:32:14,904 --> 00:32:16,304
Във всеки момент

333
00:32:16,334 --> 00:32:20,414
Надявам се хората на губернатора да пристигнат навреме

334
00:32:20,694 --> 00:32:22,974
Там погледни

335
00:32:45,894 --> 00:32:49,354
Не успя да стигне до Дениз

336
00:32:49,384 --> 00:32:53,854
Не можем да очакваме помощ

337
00:34:09,304 --> 00:34:12,394
Това е плоската повърхност, която беше изложена
Това е последният конвой, който атакува

338
00:34:12,424 --> 00:34:13,594
Нищо не остана

339
00:34:13,614 --> 00:34:14,794
Никаква следа от нищо

340
00:34:14,814 --> 00:34:16,474
Какво стана с горящите вагони?

341
00:34:16,494 --> 00:34:17,874
Къде са телата?

342
00:34:17,894 --> 00:34:19,394
Изтриха всичко

343
00:34:19,414 --> 00:34:22,234
Наблизо ни чака капан

344
00:34:22,264 --> 00:34:23,834
И какво правим?

345
00:34:23,854 --> 00:34:26,394
Отивате отзад с някои момчета

346
00:34:26,414 --> 00:34:28,354
А ти, Миоши, вземи другата страна

347
00:34:28,374 --> 00:34:29,574
Ще ги атакувате в гръб

348
00:34:29,574 --> 00:34:31,554
Когато дойде подходящият момент

349
00:34:32,344 --> 00:34:36,014
И се отървете от мъжете
Които бягат от нападението

350
00:35:20,854 --> 00:35:22,274
Всички слизат от конете

351
00:35:22,294 --> 00:35:25,334
Пригответе се за лагер тук

352
00:35:28,614 --> 00:35:31,354
Те са попаднали в капана
Като стадо гъски

353
00:35:31,374 --> 00:35:34,614
Може би е вярно, но това е място
Странно е лидерът да решава

354
00:35:34,644 --> 00:35:36,434
Той удари покривите на палатките си -
какво искаш да кажеш -

355
00:35:36,464 --> 00:35:39,194
не разбирам -
Той се остави напълно изложен...

356
00:35:39,214 --> 00:35:42,074
Не виждам гвардия от Кентавър да е поставена в района

357
00:35:42,104 --> 00:35:46,054
Или е луд, или планира нещо

358
00:35:53,934 --> 00:35:57,374
Подгответе огъня

359
00:35:57,814 --> 00:35:59,034
هل الرماة جاهزين؟

360
00:35:59,054 --> 00:36:00,794
Всички са на позициите си -
добре -

361
00:36:05,894 --> 00:36:07,954
سنهاجم بنصف القوات

362
00:36:07,984 --> 00:36:13,494
Пригответе се да тръгнете по моя сигнал
Ако атакуват отзад

363
00:36:13,974 --> 00:36:17,634
Не напредвайте, докато не дам заповед

364
00:36:17,664 --> 00:36:21,354
هل تعتقد أننا سننجح بدون التعزيزات؟

365
00:36:21,374 --> 00:36:23,994
надявам се

366
00:36:24,024 --> 00:36:27,934
Да се надяваме, че не са много

367
00:37:40,254 --> 00:37:44,534
Всички слизат зад количката
Стреляй каквото можеш

368
00:39:25,294 --> 00:39:27,874
ела напред -
Идват още -

369
00:39:27,894 --> 00:39:30,714
Няма да можем да издържим -
Атака с резерв -

370
00:39:30,734 --> 00:39:32,274
Трябва да им попречим на всяка цена 

371
00:39:32,294 --> 00:39:34,154
لماذا لا تحضر „نيفيوس“ ورجاله؟

372
00:39:34,184 --> 00:39:35,834
Какво правят там?

373
00:39:35,854 --> 00:39:37,594
البربر سيحاولون مهاجمتنا من الخلف

374
00:39:38,854 --> 00:39:40,874
Ако застанат зад нас, ще бъде касапница

375
00:39:40,894 --> 00:39:43,194
Когато Невиус усети нещо, той ще атакува

376
00:43:17,213 --> 00:43:20,433
Опитваше се да избяга
Един от нашите хора

377
00:43:20,453 --> 00:43:23,393
Водеше клас
Което се движи да ни атакува отзад

378
00:43:23,423 --> 00:43:24,593
добра работа

379
00:43:24,623 --> 00:43:27,673
Може би сега ще открием някои факти

380
00:43:27,703 --> 00:43:30,033
няма да ти кажа

381
00:43:30,063 --> 00:43:34,333
Всичко, което искам, е името на вашия командир

382
00:43:35,053 --> 00:43:36,393
Никога няма да кажа никога

383
00:43:36,413 --> 00:43:38,413
Може би не осъзнавате, че имаме много

384
00:43:38,443 --> 00:43:42,653
От начините за създаване на човек
И той като теб си е изплезил езика

385
00:43:49,093 --> 00:43:52,653
Значи ти си почтеният Дарий?

386
00:43:53,693 --> 00:43:57,253
От това, което виждам, кратко приятелю
Вицеконсул Клавдий

387
00:43:57,283 --> 00:44:01,433
Той ви даде пълна власт 
Ще се радвам да ви помогна с каквото мога

388
00:44:01,463 --> 00:44:03,793
Кога възнамерявате да започнете разследването си?

389
00:44:03,823 --> 00:44:05,953
Започна се

390
00:44:05,983 --> 00:44:09,973
Знаех кой е отговорен

391
00:44:10,573 --> 00:44:12,353
Хванахте ли го?

392
00:44:12,383 --> 00:44:14,033
Ще оставя тази чест на вас

393
00:44:14,053 --> 00:44:15,793
Не трябва да губим време. Трябва да тръгваме веднага

394
00:44:15,813 --> 00:44:16,853
Нямам идея да ходя

395
00:44:16,853 --> 00:44:20,613
Човекът, който води варварите
Да атакува и ограбва римски конвои

396
00:44:20,613 --> 00:44:23,553
Сега тук, в този дворец
В този момент

397
00:44:23,573 --> 00:44:25,973
Той е на ваша страна

398
00:44:26,013 --> 00:44:27,873
ти луд ли си

399
00:44:27,893 --> 00:44:33,553
Маската беше на лицето ти 
Когато ме нападна, но познавах гласа ти

400
00:44:33,573 --> 00:44:37,553
Донишес, дано не повярваш.
Тези обвинения са срещу мен

401
00:44:37,573 --> 00:44:39,173
Напълно ли сте сигурни?

402
00:44:39,193 --> 00:44:41,033
Някакви доказателства срещу него?

403
00:44:41,063 --> 00:44:43,393
Хванах берберис, наречен Grunis

404
00:44:43,423 --> 00:44:44,833
Той ще ти каже всичко

405
00:44:44,863 --> 00:44:50,013
Ще ви даде всички доказателства
Трябва да обесите този престъпник

406
00:45:04,093 --> 00:45:06,413
Вземете го

407
00:45:14,733 --> 00:45:16,733
"Дариус"

408
00:45:17,853 --> 00:45:19,073
Къде е Маркъс?

409
00:45:19,093 --> 00:45:19,693
Той си отиде

410
00:45:19,693 --> 00:45:22,033
Чака ни с Такинос пред бара

411
00:45:22,063 --> 00:45:26,153
Имате ли поръчки за нас? -
нищо сега -

412
00:45:26,173 --> 00:45:27,833
Не изглеждаш щастлив

413
00:45:27,863 --> 00:45:31,553
Като открием човека, който краде конвоите ни

414
00:45:31,583 --> 00:45:33,913
Прав си, Октавий

415
00:45:33,943 --> 00:45:37,913
Имам чувството, че съм по средата на заговор

416
00:45:37,933 --> 00:45:39,553
Чувствам, че сме в сериозна опасност

417
00:45:39,573 --> 00:45:41,353
Не знам от какво откъде

418
00:45:41,373 --> 00:45:44,673
Може би, ако знаехме къде е скрито златото
Ще намерим отговора на това

419
00:45:44,703 --> 00:45:48,073
Може би, но това е друго странно нещо

420
00:45:48,103 --> 00:45:50,913
Не е лесно да се скрие огромно количество злато

421
00:45:50,933 --> 00:45:53,313
Берберите можеха да го вземат навсякъде

422
00:45:53,333 --> 00:45:56,993
И двете златни в града, сигурен съм

423
00:45:57,023 --> 00:45:58,973
Но къде?

424
00:46:00,733 --> 00:46:03,273
Отидете до бара и потърсете
За Маркъс и ме чакай там

425
00:46:34,213 --> 00:46:36,233
Е, как изиграх ролята си?

426
00:46:36,263 --> 00:46:37,613
Добре ли каза диалога ми?

427
00:46:37,643 --> 00:46:41,333
Ти си брилянтен

428
00:46:45,053 --> 00:46:47,553
Дариус е в града тук.

429
00:46:47,583 --> 00:46:53,173
Хванете него и хората му, преди да се свържат с Клавдий

430
00:47:04,413 --> 00:47:08,013
За малко да забравя нещо

431
00:47:10,773 --> 00:47:13,353
Без милост

432
00:47:13,383 --> 00:47:17,973
Измъчваха ме. Принудиха ме да разкажа

433
00:47:28,253 --> 00:47:30,433
Може би трябва да напуснете града за известно време

434
00:47:30,453 --> 00:47:33,113
Къде е златото? 
На безопасно място?

435
00:47:33,143 --> 00:47:34,993
Добре е скрито

436
00:47:35,023 --> 00:47:38,893
Не се притеснявайте, никой няма да го намери

437
00:47:39,293 --> 00:47:40,913
къде?

438
00:47:40,943 --> 00:47:44,193
Ще ти кажа в подходящия момент

439
00:47:44,213 --> 00:47:45,833
Ако се опиташ да ме измамиш

440
00:47:45,863 --> 00:47:48,353
Казах ти, че не се притеснявай, тръгвай си сега

441
00:47:53,493 --> 00:47:56,433
„Поемаме голям риск“, каза Агуста

442
00:47:56,453 --> 00:47:59,933
След малко ще тръгнем заедно

443
00:48:00,093 --> 00:48:05,453
Натоварен със злато
За Рим и всичко останало

444
00:48:10,173 --> 00:48:13,933
моля тръгвай

445
00:48:19,013 --> 00:48:21,073
Глупав крадец -
Мисля, че трябва да го държим под око.

446
00:48:21,103 --> 00:48:23,013
Ами златото?

447
00:48:23,043 --> 00:48:26,133
На сигурно място ли е?

448
00:48:28,413 --> 00:48:32,093
Ами ако някой го намери?

449
00:48:32,133 --> 00:48:36,193
Златото е на място, което никой не може да си представи

450
00:48:36,223 --> 00:48:38,713
Кога ще получа своя дял?

451
00:48:38,743 --> 00:48:43,113
Когато се отървем от Дариус

452
00:48:43,143 --> 00:48:45,853
И не преди това

453
00:49:00,293 --> 00:49:03,233
Ще се върна и ще се видим по-късно

454
00:49:03,263 --> 00:49:05,393
Вижте красивите момичета

455
00:49:23,748 --> 00:49:25,113
Дариус ни каза да се срещнем с него тук.

456
00:49:25,133 --> 00:49:26,353
Това е изненада

457
00:49:26,383 --> 00:49:29,493
Не съм ли те срещал преди? -
не мисля -

458
00:49:29,523 --> 00:49:32,693
За първи път идвам тук

459
00:49:36,973 --> 00:49:38,113
Готвите ли се за цирка утре?

460
00:49:38,133 --> 00:49:40,913
Да, ще се срещнем на Губернаторския площад

461
00:49:40,933 --> 00:49:42,813
Ние сме тук

462
00:49:44,413 --> 00:49:45,493
Донеси вино

463
00:50:15,528 --> 00:50:17,508
Усещам, че има нещо
Подозрително случване

464
00:50:17,528 --> 00:50:18,428
как?

465
00:50:18,458 --> 00:50:23,428
Брут, водач на тези варвари.
Но той не е лидер на групата

466
00:50:23,458 --> 00:50:26,068
Искам да кажа, че някой
Друг зад него?

467
00:50:26,098 --> 00:50:29,428
последно -
Може би ще го позная скоро -

468
00:50:29,458 --> 00:50:34,228
Ако това, което подозирам, е вярно
Ние сме в опасност 

469
00:50:34,248 --> 00:50:37,628
Маркъс, събери мъжете и върви.
Да ме чакаш в пещерата

470
00:50:37,648 --> 00:50:41,068
Невиус, вземи батальон от хора.
И отидете да погледнете сред колибите 

471
00:50:41,088 --> 00:50:43,588
И им кажи да се срещнат с мен в Травериос възможно най-скоро

472
00:50:43,608 --> 00:50:44,548
ами ти

473
00:50:44,568 --> 00:50:46,988
не се тревожи -
Нека дойда с теб -

474
00:50:47,018 --> 00:50:50,028
Това е нещо, което трябва да направя сам

475
00:50:50,058 --> 00:50:54,568
В момента, в който бяхте
Ще те поканя на чаша вино

476
00:51:11,808 --> 00:51:17,408
Исках да ти кажа преди
Но ако си спомняте, нямам време

477
00:51:19,888 --> 00:51:21,588
Защо дойде пак тук?

478
00:51:21,608 --> 00:51:23,028
Виждам, че не си доволен

479
00:51:23,058 --> 00:51:26,228
Напротив, исках да те видя
Но като търговец

480
00:51:26,918 --> 00:51:30,048
Ще нося дрехи на търговец, ако ви харесва

481
00:51:30,328 --> 00:51:32,228
Мога ли да ви предложа вино?

482
00:51:32,258 --> 00:51:34,428
Закъснях за вашето гостоприемство

483
00:51:34,458 --> 00:51:37,428
Може би ще помислите да ме заведете до винарската изба

484
00:51:37,448 --> 00:51:38,968
Не знаех за това

485
00:51:38,968 --> 00:51:41,128
Кълна се, разбираш ме

486
00:51:41,158 --> 00:51:42,818
Знаеш колко мразя римляните

487
00:51:42,848 --> 00:51:45,898
Но не бих изневерила на мъж, който е гост в къщата ми

488
00:51:45,928 --> 00:51:48,328
Остани където си

489
00:51:49,448 --> 00:51:50,708
"Брут"

490
00:51:50,738 --> 00:51:53,928
Не очаквахте да дойда, нали?

491
00:51:57,128 --> 00:51:59,178
Сега най-накрая разбирам

492
00:51:59,208 --> 00:52:01,068
Но вече е твърде късно

493
00:52:01,098 --> 00:52:04,338
Няма смисъл да се опитвате да се съпротивлявате

494
00:52:04,368 --> 00:52:05,828
Къщата е обкръжена, вземете я

495
00:52:22,128 --> 00:52:23,268
кой си ти

496
00:52:23,298 --> 00:52:24,908
какво искаш

497
00:52:24,938 --> 00:52:26,948
Повярвай ми, искам да ти помогна

498
00:52:26,978 --> 00:52:31,338
Следвах лидера тук и го видях
Тези мъже са арестувани

499
00:52:31,368 --> 00:52:34,868
добре -
Обичаш го, нали? -

500
00:52:34,898 --> 00:52:36,988
Това не е твоя работа

501
00:52:37,018 --> 00:52:40,988
Той е в голяма опасност
И повече, отколкото си мисли

502
00:52:41,018 --> 00:52:42,428
Откъде знаеш това?

503
00:52:42,458 --> 00:52:44,388
Чух ги да говорят в бара

504
00:52:44,418 --> 00:52:45,568
Но за щастие

505
00:52:45,568 --> 00:52:48,948
Бях на безопасно място 
Градът е в пещера, откъдето е започнал походът на войските

506
00:52:48,978 --> 00:52:51,908
Трябва да им кажем какво се е случило

507
00:52:51,938 --> 00:52:53,748
Римски са

508
00:52:53,778 --> 00:52:58,988
Ако не отидеш направи нещо
Ще ги предупредя

509
00:52:59,018 --> 00:53:01,248
чакай

510
00:53:15,608 --> 00:53:19,648
Виждам, че имаме посетители

511
00:53:22,128 --> 00:53:25,148
Това е добра възможност да платите за предишното си гостоприемство

512
00:53:25,178 --> 00:53:27,068
Ако искате

513
00:53:27,088 --> 00:53:30,388
Но първо нека ви кажа това
Дарий е заловен от императорската гвардия.

514
00:53:30,418 --> 00:53:32,468
Кога и как?

515
00:53:32,498 --> 00:53:34,188
Преди малко в моята къща

516
00:53:34,218 --> 00:53:36,148
Може би трябва да очаквам това

517
00:53:36,178 --> 00:53:38,188
Разбира се, че не сте били наясно

518
00:53:38,208 --> 00:53:40,268
Че ще дойдат в къщата ти, за да го хванат

519
00:53:40,288 --> 00:53:42,508
Не, не знаех

520
00:53:42,528 --> 00:53:43,668
Моля, чуйте

521
00:53:43,698 --> 00:53:45,148
Няма защо да лъжем

522
00:53:45,178 --> 00:53:47,628
Знам точно как мислиш за мен

523
00:53:47,648 --> 00:53:49,468
Но няма време да стоим тук и да спорим

524
00:53:49,498 --> 00:53:52,068
Той е в голяма опасност и ще бъде убит

525
00:53:52,098 --> 00:53:54,988
Прочетох го в очите на Протей, когато го взе

526
00:53:56,248 --> 00:53:58,428
Чух ли те да казваш, че Протей е заловен?

527
00:53:58,458 --> 00:54:00,048
да

528
00:54:01,368 --> 00:54:02,988
защо ме питаш това

529
00:54:03,018 --> 00:54:05,668
Защото знам, че сега е в затвора

530
00:54:05,698 --> 00:54:08,628
Когато бях в двореца
Динеш го хвана

531
00:54:08,658 --> 00:54:10,948
И вие очаквате да повярваме, че той е освободен

532
00:54:10,968 --> 00:54:13,148
Но Ливия казва истината

533
00:54:13,168 --> 00:54:14,988
Бях там и се убедих сам

534
00:54:15,008 --> 00:54:17,228
Моля те, не разбираш ли?

535
00:54:17,248 --> 00:54:18,468
казвам истината

536
00:54:18,488 --> 00:54:19,688
Няма нито минута за губене

537
00:54:19,708 --> 00:54:22,488
Трябва да го спасим

538
00:54:27,088 --> 00:54:30,808
Какво каза, когато го видя?

539
00:54:31,208 --> 00:54:32,628
Той спря и го погледна 

540
00:54:32,648 --> 00:54:34,468
Тогава той каза: "Сега мисля, че разбирам."

541
00:54:36,328 --> 00:54:40,188
Да, той беше подозрителен към някого

542
00:54:40,208 --> 00:54:41,708
Но кой?

543
00:54:41,738 --> 00:54:42,748
добре

544
00:54:42,768 --> 00:54:45,068
какво да правим

545
00:54:45,088 --> 00:54:46,268
аз не знам

546
00:54:46,298 --> 00:54:48,588
Може би първо трябва да те отведа в затвора

547
00:54:49,008 --> 00:54:51,828
Да, докато не паднем
Ръката на Протей и неговата царска гвардия

548
00:54:51,848 --> 00:54:54,148
Не трябва да ходиш, това е капан

549
00:54:54,178 --> 00:54:57,708
Ако така мислиш
няма какво да кажа

550
00:54:57,738 --> 00:55:01,248
Сам ще отида да го спася

551
00:55:01,408 --> 00:55:02,708
Това е лудост

552
00:55:02,728 --> 00:55:04,348
Не можете да го спасите сами

553
00:55:04,378 --> 00:55:08,128
Тя го обича

554
00:55:08,688 --> 00:55:11,708
Донесете оръжията си, тръгваме
В града, за да го спаси

555
00:55:51,408 --> 00:55:53,348
Бъдете внимателни

556
00:55:53,378 --> 00:55:57,228
Много се пази

557
00:55:57,248 --> 00:55:58,468
Беларий, остани с хората си.

558
00:55:58,498 --> 00:56:02,328
Действайте само по спешни въпроси

559
00:56:43,408 --> 00:56:46,368
Да опитаме по стълбите

560
00:56:53,448 --> 00:56:55,768
Ами хайде

561
00:58:01,808 --> 00:58:04,048
Събуди се, приятелю

562
00:58:05,368 --> 00:58:06,728
какво искаш -
ключове бързо -

563
00:58:06,728 --> 00:58:09,808
Дойдохме за Дариус

564
00:58:23,768 --> 00:58:25,188
Кой ти каза?

565
00:58:25,208 --> 00:58:26,668
"Ливия"

566
00:58:26,698 --> 00:58:29,648
Хайде, побързай

567
00:58:38,568 --> 00:58:40,088
Те го убиха. Той алармира

568
01:00:37,367 --> 01:00:39,728
Беше добра битка -
Браво приятелю -

569
01:00:40,702 --> 01:00:42,766
готов съм -
Ще освободиш Ливия.

570
01:00:45,684 --> 01:00:48,276
какво стана -
Изненадаха ни и си тръгнаха...

571
01:00:48,276 --> 01:00:49,846
Пуснете алармата

572
01:00:49,876 --> 01:00:51,166
Затворете всички градски порти

573
01:00:51,196 --> 01:00:52,966
Отидете да потърсите Августа

574
01:00:52,996 --> 01:00:55,866
Той я придружи до двореца

575
01:00:57,706 --> 01:00:59,566
Бързо трябва да се махнем от града

576
01:01:08,146 --> 01:01:10,006
Този път няма да избягат. последвайте ме

577
01:01:51,786 --> 01:01:52,966
откъде си сега

578
01:01:52,996 --> 01:01:54,906
там

579
01:02:22,066 --> 01:02:23,846
Върви вкъщи със Сара

580
01:02:23,876 --> 01:02:27,206
Трябва да се скриете малко.
а ти -

581
01:02:27,236 --> 01:02:31,806
Не е нужно да се тревожиш за мен...
Сега сме заобиколени -

582
01:02:31,826 --> 01:02:33,246
Няма да можем да напуснем града

583
01:02:33,276 --> 01:02:35,126
какво ще правим

584
01:02:35,156 --> 01:02:37,326
Има само един изход от това

585
01:02:37,356 --> 01:02:40,166
Дори ако това означава голям риск

586
01:02:40,196 --> 01:02:42,926
Всичко трябва да разчитаме на късмета

587
01:02:42,946 --> 01:02:45,606
Ще отидем в имението на губернатора -
Ще те арестуват -

588
01:02:45,636 --> 01:02:47,686
Няма да му избягате, той ще ви избие всички

589
01:02:47,716 --> 01:02:52,066
Това остава в знанието на невидимото

590
01:04:10,866 --> 01:04:12,566
Отидоха в имението на губернатора

591
01:04:12,596 --> 01:04:15,466
Трябва да ги хванем

592
01:04:30,466 --> 01:04:34,226
Твоят час дойде

593
01:04:36,026 --> 01:04:37,926
Вие предадохте доверието на Рим

594
01:04:37,946 --> 01:04:40,206
В името на вицеконсул Клавдий ви арестувам

595
01:04:40,236 --> 01:04:41,246
Ти си луда

596
01:04:41,266 --> 01:04:43,886
Заемете позицията да говорите така
Имам ли губернатора на региона с мен?

597
01:04:43,916 --> 01:04:46,166
Още едно предадено доверие

598
01:04:46,186 --> 01:04:47,966
Ти си предател и копеле

599
01:04:47,986 --> 01:04:51,326
Трябваше да очаквам да си водачът на крадците

600
01:04:51,356 --> 01:04:53,926
Ще изкупите прибързаните си думи

601
01:04:53,946 --> 01:04:54,966
Не мисля така

602
01:04:54,986 --> 01:04:57,926
Хвани го -
Ето те излизат напред -

603
01:05:16,716 --> 01:05:19,266
Убивайте предателите

604
01:05:28,026 --> 01:05:31,226
Те не трябва да бягат

605
01:06:49,586 --> 01:06:51,526
Ще се измъкнем от това

606
01:06:51,556 --> 01:06:53,506
не се притеснявай

607
01:06:55,066 --> 01:06:57,866
последвайте ме

608
01:07:50,666 --> 01:07:52,686
Не, чакайте, Брут и Брохис

609
01:07:52,716 --> 01:07:54,326
Доведете малко подкрепления

610
01:07:54,346 --> 01:07:55,766
До къщата на Августа

611
01:07:55,796 --> 01:07:56,806
Ела с мен

612
01:08:02,986 --> 01:08:05,406
Трябва да хванем Демикс на всяка цена

613
01:08:05,426 --> 01:08:08,206
Той няма да напусне Травери без златото

614
01:08:08,236 --> 01:08:11,346
Мисля, че знам къде го е скрил

615
01:08:40,226 --> 01:08:42,806
Той отиде с хората си в мазето

616
01:08:42,836 --> 01:08:44,846
А "Ливия"? -
не знам -

617
01:08:44,866 --> 01:08:46,046
Дойдохме тук заедно

618
01:08:46,076 --> 01:08:49,286
Тогава тя ме помоли да изчакам и тогава не я видях

619
01:08:49,316 --> 01:08:50,686
Остани нащрек тук

620
01:08:50,716 --> 01:08:53,586
Останалите елате с мен

621
01:09:05,186 --> 01:09:08,506
Убийте ги, не им позволявайте да избягат

622
01:09:15,786 --> 01:09:17,066
Не можеш да избягаш от мен

623
01:11:11,658 --> 01:11:18,642
Вие сте много умни, смели и смели
Той е специален и заслужава наградата, но аз не мога да му дам това, което заслужава

624
01:11:18,642 --> 01:11:23,308
За съжаление, трябва незабавно да действам срещу вас
Нямам алтернатива

625
01:11:23,803 --> 01:11:29,997
Правете каквото искате, но не забравяйте, че ще се изправите пред правосъдието на Рим.
Аз представлявам справедливостта на Рим -

626
01:11:30,735 --> 01:11:32,465
Аз съм владетелят на всички духове

627
01:11:32,495 --> 01:11:34,585
Моите хора ще свидетелстват, че те намерих

628
01:11:34,615 --> 01:11:37,065
Откраднете златото на императора

629
01:11:37,085 --> 01:11:39,185
С това те осъждам на смърт

630
01:11:39,215 --> 01:11:40,945
Вие и вашите войски

631
01:11:40,975 --> 01:11:43,685
Присъдата е изпълнена

632
01:11:43,925 --> 01:11:47,685
Спрете в името на императора

633
01:12:10,845 --> 01:12:12,945
Мисията ми приключи

634
01:12:12,975 --> 01:12:14,625
Това е златото на Рим

635
01:12:14,655 --> 01:12:21,446
Той е отговорен за кражбите, застрашаващи империята
Тази жена беше негов партньор

636
01:12:25,565 --> 01:12:28,145
Животът ви трябва да бъде забранен 
За участието ви в това престъпление

637
01:12:28,175 --> 01:12:31,505
Но за това злато беше изгубена достатъчно кръв

638
01:12:31,535 --> 01:12:36,305
Справедливостта на Рим е решителна, но не брутална

639
01:12:36,335 --> 01:12:40,415
Ще се прибереш
Отвъд границите на Кралството

640
01:14:14,645 --> 01:14:16,225
Сега, благороден

641
01:14:16,255 --> 01:14:24,521
С благодарност той разкрива бъдещето на империята
За човек с вашата смелост, за мен е чест да ви назнача за губернатор на Травари

642
01:14:27,285 --> 01:14:32,285
Този меч в ръката ми ще остане
Винаги в услуга на Рим

643
01:14:32,805 --> 01:14:34,425
Сбогом

644
01:14:47,928 --> 01:14:53,216
"Ливия" -
Аз също съм на служба при губернатора.
Още ли мразиш римляните? - 

645
01:14:53,216 --> 01:14:55,165
Вече не
(Поздрави, Сохаиб Али)
(Посветен на мадам Рехам)


